Buscar en este blog

martes, 27 de junio de 2017

Bases del Concurso Homenaje a LAURA DEVETACH

Estimado Docente, las Bases del Concurso, las puede leer a continuación.
O si estima más conveniente, le podemos enviar un correo a su mail, en el que le adjuntaremos dos archivos:
Uno con el texto de las bases, y
Otro, para que en la fecha de inscripción, nos complete y remita el formulario de inscripción.
Para que le enviemos los archivos:_ CLIQUEAR AQUÍ

VI CONCURSO DE EXPRESION CREATIVA - AÑO 2017
Homenaje a LAURA DEVETACH
• De los organizadores y la convocatoria
Art. 1º.-  LECTURARTE, Delegación Salta de Alija- Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina-, organiza el VI CONCURSO  DE EXPRESIÓN CREATIVA “HOMENAJE A LAURA DEVETACH”, en las modalidades de oralidad y lectura, para niños de Segundo a Quinto grado de Educación Primaria de establecimientos educativos, (públicos y privados) y bibliotecas populares de Salta, Capital.
• De los participantes y niveles 
Art. 2º.-  Se concursará sobre textos de Laura Devetach, en los siguientes niveles:
• Nivel A- Segundo y Tercer grados: Narración – Dramatización - Recitado.
• Nivel B- Cuarto y Quinto grados: Lectura expresiva de un cuento breve.
Art. 3º.- Cada institución podrá realizar solo una presentación por cada nivel. La participación  podrá ser individual, por pareja o en grupos de hasta cuatro niños.
• De las características de las propuestas según los niveles
Art. 4º.- Los participantes, en forma individual, por parejas o en grupo, podrán utilizar recursos de ambientación como por ejemplo: música, imágenes u otros elementos para caracterizar personajes. La presentación no podrá exceder los 10 (diez) minutos de duración. 
Art. 5º.- Todo equipo de soporte técnico, de ser necesario en la presentación, corre por cuenta de los interesados: cañón, notebook, parlantes, reproductor de CD, etc. 
• Del cronograma: Concurso - Inscripciones y presentaciones
Art. 6°.-  INSTANCIA DE PARTICIPACIÓN ANTE EL JURADO: El Concurso se realizará el viernes 06 de Octubre en las instalaciones de la Biblioteca Provincial de Salta (Av. Sarmiento y Belgrano). Los alumnos participarán en el mismo horario en que concurren a su institución educativa; los del Turno Mañana de 09:00 a 11:30 hs. y los de Turno Tarde, de 14:30 a 17:00 hs. y deberán asistir acompañados por un docente del establecimiento.
INSCRIPCIÓN: Para  los DOS NIVELES:
Fechas de las Inscripciones: El mes de AGOSTO 2017. Desde 14 al 31 inclusive. Cero horas del día catorce, veinticuatro horas del día treinta y uno.
Modo de Inscripción: Oportunamente se indicará el modo de materializar la inscripción, mediante la información que estará a disposición en el blog de LecturArte: www.lecturarte.blogspot.com.
Importante: No se aceptarán inscripciones fuera del plazo indicado, ni  tampoco el día de la audición.
Art. 7º.- La participación es libre y gratuita. 
• Del jurado y el dictamen 
Art. 8°.-  Se conformarán los jurados calificadores según los niveles participantes.
Art. 9°.- El Jurado deliberará hasta el 10 de octubre.
• De la comunicación de resultados 
Art. 10°.- La publicación del dictamen se hará a partir del 12 de octubre en el blog de LecturArte:    www.lecturarte.blogspot.com  y/o por medio gráfico.
Art. 11°.-  Un miembro de  LecturArte se comunicará  con las instituciones de los alumnos ganadores, vía telefónica o por e- mail. 
• De los premios y su entrega
Art. 12°.- Se entregará, por cada nivel, Primero y Segundo Premio y una Mención (cuando el jurado así lo considere)
Art. 13°.- La entrega de premios tendrá lugar el día 14 de octubre a las 10 hs en la Biblioteca Provincial de Salta
Art. 14°.-  Además todos los niños y sus docentes recibirán certificado que acredite su participación en el Concurso.
Art. 15°.- Durante la entrega de premios, se invitará al primer premio de cada nivel a presentar su trabajo frente al público.
Art. 16º.- Es facultad de la Comisión Organizadora resolver cualquier caso no considerado en las bases de esta convocatoria.
Art 17°.-  De las orientaciones a los docentes: Se sugiere a los docentes que organicen con la debida antelación las lecturas y/o actividades, para orientar a los alumnos que participen en el Concurso. Se recomienda visitar y consultar los textos de Laura Devetach en la Sección Infantil de  la Biblioteca Provincial de Salta, donde estarán seleccionados.
Algunas páginas de internet sugeridas: 
Algunos de sus textos son: Cuento del grano de maíz; El hombrecito verde; Cuento que sube y baja; Cuento de plastilina; Margarita y la siesta; Un caracol y un dedal; La plaza del piolín; La torre de cubos; Cuentos que no son cuentos; Monigote en la arena; Cuentos en tren; El Garbanzo peligroso; Historia de ratita; Noche de luna llena; Versos del pozo redondo; Avión que va, avión que llega.
Art. 18º.- Dado que, por lo general, hay familiares que acompañan a los niños en sus presentaciones, se solicita a los docentes recomendarles un acompañamiento respetuoso a fin de disfrutar de las audiciones.
Art. 19º.-Para mayores informes o consultas dirigirse por vía telefónica a los siguientes números: 3874158757 de María Luisa Dellatorre / 3875096546 de Alejandra Murillo (por la tarde)  o al siguiente correo: mldellatorre@gmail.com
Art.20º.- Este concurso cuenta con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, la Coordinación General de Bibliotecas y Archivos de Salta, la Academia Argentina de Literatura Infantil y Juvenil (AALIJ), la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina ( ALIJA)  y Editorial Mundo Gráfico.
Importante: Se recomienda leer detenidamente todos los artículos de estas BASES


jueves, 23 de marzo de 2017

V Encuentro de IBBY Latinoamérica y el Caribe

El V Encuentro de IBBY Latinoamérica y el Caribe: "Voces de Latinoamérica en los libros para bebés, niños y jóvenes  se llevará a cabo en Buenos Aires entre el 25 y el 27 de abril en el marco de la Feria Internacional del libro.
El programa augura tres días de interesantes paneles integrados por renombrados escritores, ilustradores y estudiosos de la LIJ.

IBBY son las siglas en inglés de International Board on Books for Young People (Organización Internacional para el Libro  Infantil y Juvenil) 

jueves, 3 de noviembre de 2016

Prensa: Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2016

La escritora argentina María Cristina Ramos es la ganadora del XII Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2016.

Un merecido reconocimiento a una poeta y escritora que ha publicado libros para niños pequeños y no tanto, así como también para jóvenes, de manera sostenida en los últimos treinta años. Sus libros nos hablan de diferentes realidades, sus poemas aluden a los cielos patagónicos y a su naturaleza. Su obra da cuenta un constante trabajo con el lenguaje.MCR
El jurado valoró “su aportación a la literatura de una mirada auténtica y sensible de la realidad latinoamericana”.
Este premio, convocado por la Fundación SM, busca reconocer a aquellos autores que cuenten con una carrera literaria de excelencia en el ámbito del libro infantil y juvenil, considerada de importancia trascendente en Iberoamérica y escrita en cualquiera de las lenguas que se hablan en esta región.
Los ganadores anteriores del Premio Iberoamericano fueron las argentinas Laura Devetach (2010) y María Teresa Andruetto (2009), los brasileños Bartolomeu Campos de Queirós (2008) y Ana María Machado (2012), los colombianos Gloria Cecilia Díaz (2006) y Ivar Da Coll (2014), los españoles Juan Farias (2005), Montserrat del Amo (2007) y Agustín Fernández Paz (2011) y el mexicano Antonio Malpica (2015).
Ramos recibirá el galardón, dotado de 30.000 dólares, en la próxima Feria del libro de Guadalajara.
Fuente: https://cubosdemitorre.wordpress.com/2016/09/05/premios-premio-iberoamericano-sm-de-literatura-infantil-y-juvenil-2016/

lunes, 15 de agosto de 2016

Reseñas: UN LIBRO ÁLBUM PARA QUE LOS PEQUEÑOS DISFRUTEN Y SIGAN CONTANDO HISTORIAS: "UN GATO TAN, TAAN..."



RESEÑA DE LIBRO
Título: Un Gato Tan Taan…
Autoras: María Belén Alemán (Textos)  e Inés Virgili ( Ilustraciones)
Año: 2016
Lugar: Salta
Editorial: Mundo  Editorial
ISBN 978-987-698-136-1


La lectura entendida desde una perspectiva actualizada que la considera no como mera decodificación, asume la participación activa del lector y un proceso donde tienen que ver fundamentalmente los saberes previos y la producción de un diálogo entre aquél y el texto permitiendo la construcción del significado.
Vista panorámica de la sala donde se realizó la presentación
Partiendo entonces de esta base y en relación a la LIJ, es que damos un paso más adelante con respecto al mencionado intercambio; nos referimos a la interacción entre lo escrito y lo  visual que se pone de manifiesto en todo libro álbum. Según las especialistas Bajour y Carranza: “Cuando tenemos un libro álbum en nuestras manos nos vemos sorprendidos por la presencia notable de la ilustración. Contrapunto de imagen y palabra, donde la imagen narra lo no dicho por la palabra, o la palabra dice lo dejado a un lado por la imagen. En un libro álbum la imagen es portadora de significación en sí misma y en diálogo con la palabra. Ilustración, texto, diseño y edición se conjugan en una unidad estética y de sentido.” (“El libro álbum en la Argentina” en  el nº 107 de la Revista Virtual Imaginaria)
Un Gato Tan Tan… de María Belén Alemán e Inés Virgli, reúne las condiciones referidas con lo cual le damos la bienvenida a un espacio no lo suficientemente incursionado por los autores de LIJ de la Argentina y de Salta en particular. Ya desde sus elementos paratextuales se puede advertir una estética cuidada plasmada en la calidad de la impresión y el colorido de las imágenes, hecho que comulga con la idea del libro como un objeto de arte en sí mismo.
“ Mi gato tiene una cola tan tan pero tan larga…que ni enrollada entra en mi cuarto”, así comienza este libro interactivo que deja ver desde las primeras imágenes las múltiples y desopilantes situaciones que se originan por ese motivo, como por ejemplo que  la cola se use para jugar, para tender la ropa, moverse al compás de la música  y que permite, como todo libro álbum, detectar e imaginar otras circunstancias, otras posibilidades e incluso participar activamente y por qué no, crear otros finales…
Es importante destacar la presencia de un personaje que suele ser antagónico al  gato en otros relatos, pero que aquí se transforma en una especie de identificación  o paridad con las peripecias que ocurren en la narración. No es ajeno a este tipo de literatura que algún personaje no sea mencionado en el texto escrito, pero que aparezca en las ilustraciones, a veces  solapadamente, “camuflado”  a través de una apariencia creativa y llena de ternura…Es un desafío, divertido por cierto, el descubrirlo, tanto para el  niño como para el lector adulto.
En relación al texto escrito, observamos la precisión y claridad en la redacción que, además, juega dinámicamente con el formato de los sintagmas y la elección adecuada de la tipografía.
Contratapa del libro
Podemos apreciar que a medida que   palabras e imágenes avanzan, éstas acompañan  lo escrito y simultáneamente van desarrollando su propio vuelo significativo; tanto es así que por momentos  la escritura calla  y la ilustración habla totalmente por sí misma e invita al lector a potenciar su imaginación como en el caso donde aparece la cola del gato  en el  fondo del mar…
Por todo  lo dicho Un gato Tan Taan… que tiene el auspicio de la Academia Argentina de Literatura Infantil y Juvenil, como también la de LecturArte (Delegación Salta de ALIJA) resulta muy recomendable para “tender puentes” entre los niños y mediadores en relación a sus posibilidades de lectura activa y generadora de nuevos significados.
María Luisa Dellatorre

Breve CV de la reseñadora

Integrantes de LecturArte. De izquierda a derecha: Fernanda
Rossi, Ma. Belén Alemán, Lía Comitini, Ma. Luisa Dellatorre
Mónica Rivelli y Cecilia Torres
María Luisa Dellatorre
Profesora en Letras y Diplomada en Gestión de las Relaciones Humanas para las Instituciones Educativas. Es miembro fundador y Co-coordinadora de LecturArte, Delegación Salta de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (Alija). Publicó, en colaboración, El paraíso perdido. La recuperación de la literatura canónica para el Nivel Polimodal ( 1999); Consejo de Investigación de la Universidad Nacional de Salta. Saber leer. Estrategias áulicas para la comprensión del texto narrativo, CIUNSa (2001); Las huellas de la voz. Oralidad, literatura y escuela media, CIUNSa (2002). Recetas con sabor a Literatura, CIUNSa (2005);
Manual para Cautivar Lectores. Manual de Literatura para nivel medio, Fundación Capacitar del Noa y CIUNSa (2006).
Autores que Conmueven. Miradas Críticas sobre Literatura Infantil. Mundo Gráfico Salta Editorial (2014).
 Presentó ponencias relacionadas con la Literatura Infantil y Juvenil en diferentes congresos, jornadas y simposios. Es capacitadora docente en temas relacionados a la lectura y la LIJ. (mldellatorre@gmail.com)

Breve presentación de las autoras:

María Belén Alemán
Profesora en Letras y Especialista en Gestión Educativa. Es miembro fundador y co-coordinadora del grupo LecturArte, Delegación Salta de Alija y miembro de número de la Academia Argentina de Literatura Infantil y Juvenil (AALIJ).
Publicaciones y premios: El estanque mágico y otros cuentos, Premio Concurso de literatura infanto-juvenil Oscar Montenegro, Salta (2007); De intentos (poemas); Poemas para leer sin voz/s, Premio Accesit del Concurso Pro Cultura Salta (1999); Detrás de los silencios,Premio Concursos Literarios Provinciales (2002); Hasta volvernos a encontrar… Tupananchiskama, (novela); Qué profunda es la noche, Premio Concursos Literarios Provinciales 2012. Obtuvo también el Premio del Concurso Literario de Cuentos para niños en edad escolar, de la Federación para la Paz Universal. Participó en diversas Antologías como Poesía de la mujer argentina, Poesía de Salta,
Poetas y narradores de Iberoamérica, Cuatro siglos de literatura salteña, Eva decidió seguir hablando, Voces de nuestro país, A la hora de la siesta, magia y rebeldía y Antología Argentina del microrrelato y relato breve infantil. En colaboración el libro de ensayos Autores que Conmueven. Miradas Críticas sobre Literatura Infantil, (2014) (mariabaleman@hotmail.com)

Las autoras firmando libros
Inés Virgili es Licenciada en Biotecnología de profesión y artista de vocación. Despliega su paleta de colores y su creatividad con dibujos llenos de ternura y magia que atrapan a los niños.  Ha ilustrado también el libro para niños El estanque mágico y otros cuento” y está en proceso de ilustración Los conjuros de Brunilda ambos de Ma. Belén Alemán.









Apuntes sobre LIJ en Argentina y Salta, diálogos en la Feria del Libro de Santa Cruz de la Sierra 2016

LA AALIJ  y LECTURARTE PRESENTES EN LA XVII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA -  mayo 2016




Promover la lectura es la misión que motiva a la Cámara Departamental del Libro a realizar, desde hace ya diecisiete años consecutivos, la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra. En ese marco, reciben destacadas personalidades del ámbito cultural, literario y editorial de Bolivia y de diferentes países. Durante varios días se desarrollan debates, presentaciones de libros, ponencias, talleres además de pabellones destinados exclusivamente a los niños y stands con diferentes propuestas editoriales para niños y adultos.







sábado, 28 de mayo de 2016

Inauguración del CENTRO DE INVESTIGACIÓN, ESTUDIO Y LECTURA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL (CIDELIJ)

Inauguración del Centro de Investigación, Estudio y Lectura de Literatura

La fría noche del sábado 28 de mayo se transformó en un cálido encuentro al amparo de la concreción de un proyecto soñado por Mónica Cazón, quien con el apoyo del Ente Cultural Tucumán, presentó el CIDELIJ: Centro de investigación, estudio y lectura de literatura infantil y juvenil. Su inquietud y permanente búsqueda para lograr una sociedad más lectora, una infancia plena de historias y de libros hicieron posible que este Centro empiece a funcionar en la vecina provincia.

Es por ello que LecturArte estuvo presente apoyando esta iniciativa y esperando colaborar tendiendo puentes entre los lectores, los libros y los autores sobre todo de la región NOA.

"Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros; hay quienes no pueden imaginar un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros." Jorge Luis Borges

En este espacio multidisciplinario se gestarán, sin duda, múltiples acciones que abrirán maravillosas puertas entre los niños, los jóvenes y el mundo mágico de la literatura.

A continuación transcribimos las palabras que la Dra. Cristina Bulacio pronunció en la apertura del Centro:

martes, 3 de mayo de 2016

Actividades en la 42º Feria del Libro: "El gato tan taan..." Un libro álbum para leer con los ojos bien abiertos

¿Qué pasa cuando hay un gato que tiene la cola muy, muy pero muy larga? Basta abrir las páginas de este libro álbum para descubrirlo. "Un gato tan taan..." es un libro interactivo para leer y mirar con mucha atención y curiosidad. Texto e imagen se entrecruzan para crear un cuento divertido que propone desafíos a los lectores de todas las edades. Los invitamos a un zapping literario y visual que los va a dejar con ganas de que el libro no termine. Cada lector podrá seguir inventando situaciones desopilantes donde la cola del gato tenga mucho que ver.
Están todos invitados a disfrutar de este desafío lector el jueves 5 de mayo a las 14.30hs en la Feria del Libro de Bs. As. 2016.