LOS ESCRITORES VAN A LAS ESCUELAS!!! La magia de la lectura...donde todo es posible!!!

Alumnos de la Escuela 25 de mayo leyendo libros de Ma.Belén Alemán

La escritora Ma. Belén Alemán con docentes y alumnos de la Escuela  25 de Mayo - Salta

SALTA EXPOLIBROS 2011 - LECTURARTE Y ALIJA PRESENTES!!

Las movidas literarias promovidas por LecturArte continúan. Del 17 al 20 de noviembre se realizó en Salta la Expolibro 2011 y estuvimos presentes para colaborar con la difusión del libro y promover la lectura. En el marco de esta feria del libro salteño LecturArte, además de organizar el rincón infantil permanente de la Expo y atender un stand con libros para niños de autores salteños desarrolló talleres para niños y puestas en escena de obras para jóvenes.

Miembros de LecturArte con Daniel Jorge en el stand
asomando a la izquierda... el rincón infantil

Actividades:
*  Lectura interactiva de la obra Llegar a Marte de Adela Basch, a cargo de Daniel Jorge (colaborador incondicional de LecturArte) . Participaron alumnos de escuelas públicas y privadas en las tres funciones que se realizaron a sala llena .

*  Presentación del espectáculo de narración oral basado en el cuento El tren más largo del mundo de Silvia Schujer, por el elenco de teatro El circulito de tiza, dirigidos por Patricia Monserrat Rodriguez.

*  Entrega de premios del Concurso de Expresión Creativa-Homenaje a Ma. Elena Walsh.

* Mesa Panel sobre Literatura Infanto Juvenil en Salta: Libros para niños y jóvenes hoy. Con la participación de los escritores Magdalena Coll, Mónica Rivelli, Lía Comitini, Carlos Müller y Ma. Belén y con la especialista Sonia Hidalgo Rosa. Coordinó la mesa Ma. Luisa Dellatorre e hizo las presentaciones Ma. Eugenia Herrero.

Entrega de premios Concurso Expresión Creativa - Homenaje a Ma. Elena Walsh

El sábado 19 de noviembre se llevó a cabo la entrega de premios del Concurso de Expresión Creativa organizado en forma conjunta por LecturArte, Delegación Salta de Alija, y la Coordinación de Archivos y Bibliotecas de Salta. 

Los pequeños ganadores junto a sus docentes, directivos, padres, hermanos, tíos y abuelos colmaron la Sala Mecano de la Casa de la Cultura y la impreganaron de alegría y emoción.

En el acto hicieron uso de la palabra el Coordinador de Archivos y Bibliotecas de Salta, Dn. Gregorio Caro Figueroa y la Coordinadora de LecturArte, Prof. Ma. Belén Alemán. Acompaña la Prof. Anamaría Arhancet y la locución estuvo a cargo de Patricia Monserrat Rodriguez, ambas de LecturArte

NÓMINA DE GANADORES:

Miembros del jurado entregando premios

CATEGORÍA A:
1º Premio compartido:
* Caleb Herrera, Matías Toscano, Antonella Sansone y Valentina D'Andres, del Gifted Children
*  Juan Urbano, Victoria Reales y Eileen Araceno Cruz de la Escuela Juana Azurduy de Padilla.
2º Premio compartido:
*  Paula Párraga López, Agostina Pinto y Valentina Germano del Colegio de la Inmaculada.
*  Valentín Giorgini López, Nikos Paputsakus, Lucía Rodrigyes Toyos y Milagro Pregot, del Uzzu College.
Menciones: Lucas Salinas, San Rafael Arcángel - Jaqueline Siporo, Escuela Cristóbal Colón - Valentina Ameri y Nicolás Giménez, Colegio del Milagro - Renzo Maciel y Fernando Yañez, Colegio del Milagro - Micaela Jarrúz, Colegio de la Inmaculada - Sacarías Relos, Mauricio Aramayo, CAmila González y Brisa Vázquez, Escuela Adventista Bartolomé Mitre.

  

La Prof. Ma. Eugenia Herrero de LecturArte, entrega uno de los premios

 CATEGORÍA B:
1º Premio: Joaquín Figueras, Colegio San Rafael Arcángel
2º Premio:  Brisa Denis Córdoba, Instituto de La Inmaculada
Menciones: Nauda Sivero y Manuel Solá, Gifted Children - Ma. Florencia Cura Coronel, Colegio Del Milagro - Jazmín Quispe - Escuela Bernabé López.

Alumna del Uzzi College recibe su distinción de manos de la jurado Genara García

Alumnos de la Escuela Colón reciben su premio junto al Prof. de Teatro.
Entregó la Prof. Patricia Monserrat Rodriguez, jurado Categoría C y D

 CATEGORÍA C:
1º Premio: Alejandara Schiavoni, Colegio del Milagro.
2º Premio: Nicolás Peñalva, Gifted Children
Menciones: Rafaella Vai Colombo, Colegio del Milagro y Sol Nadal, Uzzi College.

CATEGORÍA D:
1º Premio: Martina Coraita Safar, Colegio Santa María.
2º Premio (compartido): Bruno Mazza y Juan Corbalán de la Escuela Cristóbal Colón y Aylén Nicole Acosta del Uzzi College.
Menciones: Laura Lee y Dolores Quintana del Colegio Santa María - Camila Canchi, Escuela Campaña del Desierto -  Lorudes Cruz Berón, Biblioteca Pablo Acuña.

La sorpresa final: los alumnos de la Escuela Colón pusieron en escena el guión teatral que escribieron y resultara
premiado. Hablaba de la partida de una madre - Ma. Elena Walsh - y todo lo que nos dejó. Realmente nos
hicieron emocionar y resultó ser un excelente cierre del Acto

Los alumnos de la Escuela Juana Azurduy de Padilla muestran orgullosos el diploma que certifica el Primer Premio obtenido. Directora, docentes y padres orgullosos posan junto a los niños.

Ma. Elena Walsh estuvo presente en todo momento a través del video, las canciones y las actuaciones de los niños. Con gran participación de las escuelas el Concurso cumplió sus objetivos: difundir la obra de la autora, explorar los textos desde lo lúdico, el disfrute y los juegos lingüísticos, generar espacios que permitan un encuentro diferente con la literatura y promover la lectura interactiva, comprensiva y expresiva. No hay duda, Ma. Elena moviliza y movilizará generaciones diferentes y será un puente entre ellas.
Agradecemos a directivos, docentes y padres que apoyaron esta "movida literaria" y demostraron que tanto esfuerzo y tiempo dedicado a este Concurso valió la pena.

LOS NIÑOS DIERON VIDA A LOS TEXTOS DE MA. ELENA WALSH -

Escuela 25 demayo - "Chacarera de los gatos"

La calidez, la alegría, la ternura y la emoción fueron los comunes denominadores de la instancia presencial del Concurso de Expresión Creativa - Homenaje a Ma. Elena Walsh. Niños desde salita de 5 de Nivel Inicial hasta 3º grado del nivel primario invadieron la sala infantil de la Biblioteca Provincial de Salta para ponerle voz, movimiento y música a poemas, canciones y cuentos de nuestra querida autora. Realmente una experiencia increíble que le permitió a los docentes y niños "leer" los textos de otra manera y disfrutarlos.

"Tres morrongos elegantes / de bastón, galera y guantes, / dando muchas volteretas/prepararon sus maletas..." 

Niños y docente de la Escuela Adventista Bartolomé Mitre, esperando su momento para su actuación. Obtuvieron una merecida Mención de Honor.

¡¡La Escuela Cristóbal Colón también dijo presente y, además, obtuvo mención!!

 Manuelita, el duende y otros personajes mágicos salieron de las páginas de los libros de Ma. Elena Walsh y permitieron a grandes y chicos reir y cantar junto a los participantes: "Sus entrañables personajes e historias, que gustan a grandes y chicos, forman parte de nuestra cultura" y no hay que permitir que se pierdan. Transmitirlas de generación en generación es nuestrá misión.


Escuela Juana Azurduy de Padilla



"El adivinador" en una maravillosa interpretación de los niños de la Escuela Padilla. Baile, música de flauta en vivo y en directo, escenografía, vestuario y el canto de los niños hicieron que esta recreación se llevara el 1º premio compartido con los niños del Gifted Children que interpretaron "Canción de la vacuna".

¡¡Jurado de la categoría A y B  trabajando!! Sin duda, una difícil tarea porque todos estuvieron fantásticos.
 ¡Gracias  Genara García, Hilda Kubiak y Mabel Parra!

 Alumnas del Colegio de La Inmaculada interpretando "La familia Polillal" y, en foto de abajo, "La canción del Jacarandá". Obtuvieron el 2º premio compartido con el Instituto Uzzi College cuyos niños cantaron y representaron "Canción de la vacuna".

"Había una vez un bru,/un brujito de Gulubú/a toda la población/embrujaba sin ton ni son..."

"Al este y al oeste/llueve y lloverá/una flor y otra flor celeste/del jacarandá"





Una hermosa naranjita interpretando "El twist del mono Liso" en representación del Colegio del Milagro.

LecturArte, Delegación Salta de Alija, y la Biblioteca Provinicial agradecen a todos los que colaboraron para que la edición de este I Concurso de Expresión Creativa, en esta ocasión en homenaje a Ma. Elena Walsh se desarrollara con tanto éxito. Agradecemos también a las escuelas participantes que se "prendieron" de esta movida, aceptaron el desafío de integrar lenguajes y explorar los textos desde los afectos y la empatía.

LIBROS METAFICCIONALES PARA NIÑOS Y JÓVENES

Mg. Pilar Muñoz Lascano en acción

En ocasión de realizarse el 28 de septiembre en Salta el I Simposio de Literatura Infantil y Juvenil tuvimos la visita de la Mg. Pilar Muñoz Lascano, de Alija, quien con generosidad y calidez dio una Charla abierta para miembros de LecturArte y público en general. A sala llena disfrutamos de su charla sobre la Metaficción en libros para niños y jóvenes.



¿Qué es la metaficción?

Un texto literario es metaficcional cuando hace referencia a su propia construcción narrativa. Define Patricia Waugh: " La metaficción es un término que se aplica a la escritura ficcional que de manera autoconsciente y sistemática llama la atención sobre su naturaleza de artefacto para plantear interrogantes acerca de la relación de la ficción y la realidad".

 ¿Por qué leer libros metaficcionales a los niños y con los niños?

 

Porque:

*  Permiten que el lector se dé cuenta de qué expectativas y saberes activa cuando lee.

*Generan un proceso de distanciamiento con respecto a lo conocido. Esta desfamiliarización hace visibles las costuras de la ficción.

*  Involucran al lector en la producción de sentido y le hace evidente su papel activo en esta construcción.

* Despliegan de modo explícito aspectos importantes sobre el funcionamiento de la literatura y las posibilidades creativas de los textos literarios.


Entre los libros metaficcionales que Pilar Muñoz Lascano comentó en la charla destacamos:

La casa maldita de Ricardo Mariño, El viaje más largo del mundo de Gustavo Roldán, Cuento con ogro y princesa de Ricardo Mariño, Historias a Fernández de Ema Wolf, "La última palabra" de Silvia Schujer, Lobos de Emily Gravett, El libro en el libro en el libro" de Jörg Müller, ¿Quién le teme al lobo feroz? de Lauren Child, Un libro para Bruno de Nikolaus, Sopa de ratón, Arnold Lobel, De noche en la calle de Ángela Lago, Irulana y el ogronte, de Graciela Montes, Chocolata de Marisa Nuñez, Caperucita Roja (tal como se la contaron a Jorge), de Luis María Pescetti y O'Kif,  Voces en el Parque de Anthony Browne, El cartero simpático de Janet y Allan Alhberg, Frederick de Leo Lionni,  Solgo de Ma.Teresa Andruetto e ilustraciones de Cynthia Orensztaj y La joven tejedora de Marina Colasanti. Ilustraciones de las hermanas Dumont, entre otros.

"La metaficción impulsa al lector a levantarse de su butaca de terciopelo rojo desde la que, absorto, contemplaba el drama; lo guía para que se mueva tras bambalinas y observe con distancia la tramoya y demás parapetos que rodean la escena." (Ma. Cecilia Silva-Díaz, en La metaficción como un juego)

Integrantes de la Comisión Directiva de LecturArte, Delegación Salta de Alija,
junto a la Mg. Pilar Muñoz Lascano al finalizar su charla

"HABÍA UNA VEZ... POESÍAS YCUENTOS PARA DISFRUTAR" TALLER PARA NIÑOS EN LA FERIA DEL LIBRO EN BS. AS.

Lía leyendo sus poesías. Niños y grandes muy atentos!!!

LecturArte dijo ¡¡Presente!! en la Feria del Libro que se realizó en mayo en Bs. As. con la presencia de dos escritoras salteñas: Lía Comitini y Ma. Belén Alemán, quienes leyeron y conversaron con los niños y padres en un taller donde se respiró ternura, humor, participación, risas y una gran calidez. Señal de que la literatura convoca y crea espacios de ensueño.

Ma. Belén en acción con sus cuentos para todas las edades!!





               ¡¡Los rostros de niños y adultos lo dicen todo!!



¡¡Fue una tarde a pura litertura y entusiasmo!!











 

CONVOCATORIA A CONCURSO DE EXPRESIÓN CREATIVA - HOMENAJE A MA. ELENA WALSH

LecturArte, Delegación Salta de Alija y la Coordinación de Bibliotecas y Archivos de Salta invita a alumnos de escuelas de Nivel Inicial y Primario a participar de este concurso muy especial que tendrá, además, interesantes premios!!!

BASES

CONCURSO DE EXPRESION CREATIVA

en homenaje a MARÍA ELENA WALSH - 2011

I.                   De los organizadores y  convocatoria

Art. 1º.-  La Coordinación General de Bibliotecas y Archivos de Salta y LECTURARTE, Delegación Salta de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina, organizan el presente CONCURSO  LITERARIO “HOMENAJE A MARÍA ELENA WALSH”, en las modalidades de oralidad, lectura y escritura para niños de nivel inicial y primaria que concurren a establecimientos educativos de Salta, capital.

II.                De los participantes y niveles

Art. 2º.- Podrán participar de este concurso los niños que acrediten estar cursando Educación Inicial o Educación Primaria en escuelas de gestión estatal o privada de la Capital de la Provincia de Salta.

Art. 3º.-  El concurso se dividirá en cuatro niveles, a saber:

Nivel A - Jardín y Primer año

Nivel B - Segundo y Tercer año

Nivel C - Cuarto y Quinto año

Nivel D - Sexto y Séptimo año

Art. 4º.- Cada institución escolar podrá presentar:

Para el Nivel A cada unidad educativa podrá presentar un grupo de dos a cuatro alumnos.

Para los niveles B-C-D   hasta dos alumnos por cada nivel.

Art. 5º.- De las características de las propuestas según los niveles.

@     Nivel A -  Los niños/as  deberán presentar una propuesta de expresión oral y/o dramatización,  recreando una poesía, canción u otros textos literarios de María Elena Walsh. En cualquiera de los tres casos, se permitirá la utilización de otros recursos alternativos y/o complementarios de ambientación como por ejemplo: la música (sólo instrumental), la representación gráfica, el montaje de escenografía sencilla que acompañe el texto, el uso de la imagen u otros. Las representaciones, narraciones orales, canciones, recitaciones u otro tipo de propuestas presentadas no podrá exceder los 10 minutos. 

@     Nivel B – Los alumnos deberán leer, en forma expresiva, un cuento breve, (o un fragmento si fuera muy largo), de elección personal,  de María Elena Walsh. El tiempo de duración de la lectura no deberá superar  los 5 minutos).  La Coordinación General de Bibliotecas y Archivos decorará la sala de la Biblioteca Infantil Eva Perón de manera tal que todas las lecturas tengan la misma escenografía para premiar la lectura y no la decoración. 

@     Nivel C – Los interesados deberán escribir una nueva historia  a partir de un título, personajes o espacios creados por María Elena Walsh. La extensión será de 1 página como mínimo a 2 como máximo. Los trabajos deberán presentarse escritos en computadora (fuente: Times New Roman / 12 puntos, interlineado 1,5) por una sola cara, en formato A4 y 2 centímetros de margen en los cuatro costados. Las páginas deberán estar numeradas.No se aceptan reescrituras, versiones adaptadas o con pequeñas modificaciones de los cuentos, poemas, canciones, etc. de María Elena Walsh.

@     Nivel D – Los concursantes deberán escribir un guión teatral o un diálogo  entre personajes de María Elena Walsh. La extensión será de 2 páginas como mínimo a un máximo de 4 páginas. Los trabajos deberán presentarse escritos en computadora (fuente: Times New Roman / 12 puntos, interlineado 1,5) por una sola cara, en formato A4 y de 2 centímetros de margen en los cuatro costados. Las páginas deberán estar numeradas.

Importante: No se aceptan reescrituras, versiones adaptadas o con pequeñas modificaciones de los diálogos presentes en las obras de María Elena Walsh.

III.             De la forma de presentación de los trabajos

Art. 6º.- Los concursantes de los Niveles C y D adjuntarán a su obra el/los nombre/s de obra/s o personaje/s de María Elena Walsh que dieron origen a la creación presentada. Asimismo, nombre completo del concursante, DNI, nombre de la Escuela, teléfono y dirección de la misma, grado al que asiste y nombre del docente que acompañó la producción escrita.

 Art. 7º.-  No se devolverán originales ni copias de los trabajos enviados. Los organizadores se reservan el derecho de publicar las obras premiadas por cualquier medio.

IV.              Del cronograma :  Inscripciones,  recepción y presentaciones

Art. 8°.-  NIVELES A y B:

Inscripción: del 3 al 7 de octubre en la Biblioteca Infantil “Eva Perón”, Belgrano 1002.

Instancia de participación ante el jurado (es decir, los recitados, canciones, etc.): Desde la entidad organizadora se les comunicará día y horario de las presentaciones. Las mismas se llevarán a cabo en Biblioteca Infantil, Belgrano 1002.  Los participantes deberán concurrir acompañados por un docente de la institución.

NIVELES C y D:

Recepción de trabajos e inscripción: del 3 al 7 de octubre en la Biblioteca Infantil “Eva Perón”, Belgrano 1002

Art. 9º.- No se cobrará derecho de inscripción.

V.                 Del jurado y el dictamen

Art. 10°.-  Se conformarán dos Jurados calificadores según niveles a saber:

Ø       Niveles A y B: Un miembro de Lecturarte- Alija Delegación Salta-, un miembro designado por la Coordinación General de Bibliotecas y Archivos de Salta y un miembro con probada experiencia en actos de oralidad y lectura infantil.

Ø       Niveles C y D: Un miembro de Lecturarte- Alija Delegación Salta-, un miembro designado por la Coordinación General de Bibliotecas y Archivos de Salta y un miembro de reconocida trayectoria en literatura infantil y juvenil

Art. 11°.- Deliberación del jurado: hasta el 21 de octubre.  El dictamen del jurado será inapelable y será difundido  por los mismos medios que se realice la  convocatoria.

Art. 12°.-  Un miembro de  ALIJA o  de la Coordinación General de la Bibliotecas y archivos  se comunicará particularmente con las escuelas de los alumnos ganadores.

VI.              De la comunicación de resultados

Art.13°.- Se darán a conocer a las instituciones la nomina de ganadores a partir del 24 o 25 de octubre.

VII.           De los premios y su entrega

Art. 14.- Se entregará, por cada categoría, 1º y 2º premio y las menciones que el jurado estime pertinentes. Además las producciones que resultasen ganadoras serán publicadas en un libro de pequeño formato y tirada limitada.   Este será acompañado del CD con las reproducción de los textos orales de  los niveles A y B. La entrega de premios será en la 1º semana de noviembre.

Art. 15°.-  Las producciones que resultasen ganadoras:

1. Serán incorporadas al repertorio de lectura de los talleres que se llevan a cabo en la biblioteca infantil indicando en todos los casos quién es el autor de la obra.
2. Serán publicados en un libro de pequeño formato y tirada limitada. La presentación al concurso significa la autorización para publicar los cuentos en la citada edición.
3. Este pequeño libro será de entrega gratuita, se expondrá en la Biblioteca Infantil Eva Perón, en la Sala de Autores Salteños y será distribuido en las bibliotecas populares y escolares.
4. La presentación de este libro se realizará en la Coordinación   General de Bibliotecas y Archivos, donde se hará el acto de presentación de los autores de los cuentos seleccionados y la entrega de premios.
5. Durante la entrega de premios, se invitará a los ganadores de los 4 niveles a presentar sus trabajos frente al público
6. Habrá premios sorpresa, menciones especiales, certificaciones.

Art. 16º.- Es facultad del Jurado resolver cualquier caso no considerado en las bases de esta convocatoria.

VIII.        De las ilustraciones de los textos

Art. 17°.- Los docentes de los  alumnos ganadores podrán invitar a los compañeros del mismo curso a ilustrar el texto premiado.  La selección de un dibujo por texto premiado  quedará a cargo de los docentes de cada escuela.  

De las Orientaciones para los docentes:

Art 18°.- Los docentes pueden consultar los libros de Ma. Elena Walsh que se encuentran en la Biblioteca Infantil, editados por Alfaguara o trabajar con cualquier otro título de la autora aunque no se encuentre en la presente lista.

       CANCIONES PARA MIRAR

       CHAUCHA Y PALITO

       CUANTO CUENTO

       CUENTOPOS DE GULUBU

       DAILAN KIFKI

       DOÑA DISPARATE Y BAMBUCO

       EL DIABLO INGLÉS

       EL REINO DEL REVÉS

       LA NUBE TRAICIONERA

       MANUELITA ¿DONDE VAS?

       POCOPAN

       TUTU MARAMBA

       VERSOS TRADICIONALES PARA CEBOLLITAS

    ZOO LOCO

Art. 19º.- Para mayores informes o consultas escribir a concursoinscripcion@gmail.com o llamar a los teléfonos: 4212884 / 4215133 – www.lecturarte.blogspot.com