LIBROS METAFICCIONALES PARA NIÑOS Y JÓVENES

Mg. Pilar Muñoz Lascano en acción

En ocasión de realizarse el 28 de septiembre en Salta el I Simposio de Literatura Infantil y Juvenil tuvimos la visita de la Mg. Pilar Muñoz Lascano, de Alija, quien con generosidad y calidez dio una Charla abierta para miembros de LecturArte y público en general. A sala llena disfrutamos de su charla sobre la Metaficción en libros para niños y jóvenes.



¿Qué es la metaficción?

Un texto literario es metaficcional cuando hace referencia a su propia construcción narrativa. Define Patricia Waugh: " La metaficción es un término que se aplica a la escritura ficcional que de manera autoconsciente y sistemática llama la atención sobre su naturaleza de artefacto para plantear interrogantes acerca de la relación de la ficción y la realidad".

 ¿Por qué leer libros metaficcionales a los niños y con los niños?

 

Porque:

*  Permiten que el lector se dé cuenta de qué expectativas y saberes activa cuando lee.

*Generan un proceso de distanciamiento con respecto a lo conocido. Esta desfamiliarización hace visibles las costuras de la ficción.

*  Involucran al lector en la producción de sentido y le hace evidente su papel activo en esta construcción.

* Despliegan de modo explícito aspectos importantes sobre el funcionamiento de la literatura y las posibilidades creativas de los textos literarios.


Entre los libros metaficcionales que Pilar Muñoz Lascano comentó en la charla destacamos:

La casa maldita de Ricardo Mariño, El viaje más largo del mundo de Gustavo Roldán, Cuento con ogro y princesa de Ricardo Mariño, Historias a Fernández de Ema Wolf, "La última palabra" de Silvia Schujer, Lobos de Emily Gravett, El libro en el libro en el libro" de Jörg Müller, ¿Quién le teme al lobo feroz? de Lauren Child, Un libro para Bruno de Nikolaus, Sopa de ratón, Arnold Lobel, De noche en la calle de Ángela Lago, Irulana y el ogronte, de Graciela Montes, Chocolata de Marisa Nuñez, Caperucita Roja (tal como se la contaron a Jorge), de Luis María Pescetti y O'Kif,  Voces en el Parque de Anthony Browne, El cartero simpático de Janet y Allan Alhberg, Frederick de Leo Lionni,  Solgo de Ma.Teresa Andruetto e ilustraciones de Cynthia Orensztaj y La joven tejedora de Marina Colasanti. Ilustraciones de las hermanas Dumont, entre otros.

"La metaficción impulsa al lector a levantarse de su butaca de terciopelo rojo desde la que, absorto, contemplaba el drama; lo guía para que se mueva tras bambalinas y observe con distancia la tramoya y demás parapetos que rodean la escena." (Ma. Cecilia Silva-Díaz, en La metaficción como un juego)

Integrantes de la Comisión Directiva de LecturArte, Delegación Salta de Alija,
junto a la Mg. Pilar Muñoz Lascano al finalizar su charla