Una maravillosa labor en el pabellón de mujeres de la cárcel federal de Gral Güemes

Puente de Libros

Día II
Volvimos al pabellón de madres del penal de Güemes. Fue una jornada en la que circuló la palabra, la emoción y el recuerdo de la propia voz heredada. La infancia como refugio, donde vive la cultura que nos atraviesa, nuestro bagaje de palabras, cantos, textos e imágenes que nos conectan con lo más íntimo de nuestro mundo.
Una capacitación a cargo de Cintia Roberts que recorrió todos los matices emocionales posibles, desde la densidad de silencio conmovido hasta el canto festivo.
Participó el equipo de LecturArte Salta con la coordinación de Cecilia Torres.
El registro documental estuvo es de Anita Caraffa.

Dia Internacional de Libro Infantil 2019

Día Internacional del Libro Infantil 2019: Los libros inspiran pausa

Babar • 21/02/2019

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.

Este año le corresponde a la sección de Lituania (en 2018 fue Letonia), que difunde el mensaje y la ilustración de Kęstutis Kasparavičius (1954), algunos de cuyos libros ha publicado en español Fondo de Cultura Económica y Thule.

A continuación te ofrecemos la traducción del mensaje publicado en la web de la OEPLI.

BASES DEL ENCUENTRO

VII ENCUENTRO DE LECTURA CREATIVA “HOMENAJE A LILIANA BODOC

 PARA JÓVENES DE 1º y 2º AÑO DE NIVEL SECUNDARIO

BASES DEL ENCUENTRO”

AÑO 2018

·         De los organizadores y la convocatoria

Art. 1º.-  LECTURARTE, Delegación Salta de Alija- Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina-, organiza el VII ENCUENTRO DE LECTURA CREATIVA PARA JÓVENES “HOMENAJE A LILIANA BODOC destinada a estudiantes del Ciclo Básico de Educación Secundaria, de establecimientos educativos, públicos y privados de Salta, Capital y alrededores.

     La lectura literaria es una experiencia afectiva, cognitiva y estética. Es un acto creativo donde el lector despierta todos sus recursos para captar los sentidos posibles y profundos de un texto. La lectura creativa desarrolla la capacidad de emitir juicios críticos-valorativos y generar ideas propias sobre lo leído.

·       De los participantes

Art. 2º.-  Participarán en un único nivel, estudiantes de 1º y 2º año del Ciclo Básico de Educación Secundaria.

Art. 3º.- Cada institución podrá presentar hasta dos alumnos por turno para participar del encuentro. La intervención es individual y participarán en diferentes subgrupos si, dada la cantidad de inscriptos, fuera necesario.

·       Características del Encuentro de Lectura:

Art. 4º.- Los profesores, con sus alumnos, deberán organizar con la debida antelación las lecturas y/o actividades, para orientar a los jóvenes que participen en el Encuentro. Podrán seleccionar al menos uno de los siguientes textos de Liliana Bodoc: Amigos por el viento,  Diciembre súper álbum,  El mapa imposible, El espejo africano, El rastro de la canela y Elisa, la rosa inesperada.

A modo de sugerencia para los docentes: durante el Encuentro los alumnos conversarán sobre lo que dice la autora, cómo lo dice (algunas claves de lectura),  qué les conmovió y posible relación con sus vivencias. Asimismo podrán elegir un párrafo o frases significativas que les haya gustado o impactado para compartir y comentar.  Cada docente tiene libertad para el abordaje del texto con sus alumnos como así también sobre qué aspectos de la obra desean socializar en el Encuentro.

Art. 5º.- El Encuentro consistirá en un intercambio de comentarios sobre la obra, en un diálogo abierto dirigido por los moderadores (miembros de LecturArte) para que todos los alumnos presentes puedan intervenir y escuchar con respeto las opiniones de otros jóvenes.  Todos los participantes se enriquecerán con los comentarios y con la palabra de sus pares y los textos de Bodoc en la multiplicidad de lecturas e interpretaciones.

·       Inscripciones y presentaciones

Art. 6°.-  INSTANCIA DE PARTICIPACIÓN: El Encuentro se realizará el jueves 4 de octubre, en la Casa de la Cultura, Caseros 460, en el marco de Salta ExpoLibro. Los alumnos participarán en el mismo horario en que concurren a su institución educativa. Los del Turno Mañana entre las 09:00  y las 12.00hs. y los de Turno Tarde, entre las 14:30 y las 17:00 hs. Oportunamente se informará a los inscriptos el horario definitivo. Deberán asistir acompañados por un docente del establecimiento. Si otros compañeros de los alumnos inscriptos quieren acompañar a los participantes, deberán consultar con la organización por una cuestión de espacio.

INSCRIPCIÓN:

Fechas de las Inscripciones: Se habilitará la página de inscripciones por la web a partir del 13 de agosto hasta el 25 de septiembre.

Modo de Inscripción: La información estará a disposición en el blog de Lecturarte: www.lecturarte.blogspot.com y en la página de Facebook: LecturArte Salta o escribiendo al mail: lecturartesalta@gmail.com

Importante: No se aceptarán inscripciones fuera del plazo indicado, ni  tampoco el mismo día del Encuentro.

Art. 7º.- La participación es libre y gratuita. Se entregarán un certificados que acrediten la participación de los alumnos y docentes participantes. Se rifarán libros entre los inscriptos. Oportunamente se elevará un informe con las conclusiones y lo actuado en el Encuentro publicándose las mismas en el blog, Facebook y medios de comunicación de la provincia.

Art. 8°.-  La coordinación del Encuentro estará a cargo de miembros de LecturArte.

Art. 9°.- Es facultad de la Comisión Organizadora resolver cualquier caso no considerado en las      bases de esta convocatoria.

Art. 10°.- Para mayor información  o consulta dirigirse al correo de LecturArte: lecturartesalta@gmail.com o por mensaje privado en la página de Facebook: LecturArte Salta. Las bases podrán ser consultadas en dichos medios también donde encontrarán artículos y reseñas de libros de Liliana Bodoc.

Art.11º.- Este Encuentro cuenta con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, la Coordinación General de Bibliotecas y Archivos de Salta, la Academia Argentina de Literatura Infantil y Juvenil (AALIJ) y  la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina ( ALIJA).

V Encuentro de IBBY Latinoamérica y el Caribe

El V Encuentro de IBBY Latinoamérica y el Caribe: "Voces de Latinoamérica en los libros para bebés, niños y jóvenes  se llevará a cabo en Buenos Aires entre el 25 y el 27 de abril en el marco de la Feria Internacional del libro.

El programa augura tres días de interesantes paneles integrados por renombrados escritores, ilustradores y estudiosos de la LIJ.

IBBY son las siglas en inglés de International Board on Books for Young People (Organización Internacional para el Libro  Infantil y Juvenil) 

Apuntes sobre LIJ en Argentina y Salta, diálogos en la Feria del Libro de Santa Cruz de la Sierra 2016

LA AALIJ  y LECTURARTE PRESENTES EN LA XVII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA -  mayo 2016

Promover la lectura es la misión que motiva a la Cámara Departamental del Libro a realizar, desde hace ya diecisiete años consecutivos, la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra. En ese marco, reciben destacadas personalidades del ámbito cultural, literario y editorial de Bolivia y de diferentes países. Durante varios días se desarrollan debates, presentaciones de libros, ponencias, talleres además de pabellones destinados exclusivamente a los niños y stands con diferentes propuestas editoriales para niños y adultos.

Inauguración del CENTRO DE INVESTIGACIÓN, ESTUDIO Y LECTURA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL (CIDELIJ)

Inauguración del Centro de Investigación, Estudio y Lectura de Literatura

La fría noche del sábado 28 de mayo se transformó en un cálido encuentro al amparo de la concreción de un proyecto soñado por Mónica Cazón, quien con el apoyo del Ente Cultural Tucumán, presentó el CIDELIJ: Centro de investigación, estudio y lectura de literatura infantil y juvenil. Su inquietud y permanente búsqueda para lograr una sociedad más lectora, una infancia plena de historias y de libros hicieron posible que este Centro empiece a funcionar en la vecina provincia.

Es por ello que LecturArte estuvo presente apoyando esta iniciativa y esperando colaborar tendiendo puentes entre los lectores, los libros y los autores sobre todo de la región NOA.

"Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros; hay quienes no pueden imaginar un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros." Jorge Luis Borges

En este espacio multidisciplinario se gestarán, sin duda, múltiples acciones que abrirán maravillosas puertas entre los niños, los jóvenes y el mundo mágico de la literatura.

A continuación transcribimos las palabras que la Dra. Cristina Bulacio pronunció en la apertura del Centro:

Actividades en la 42º Feria del Libro: "El gato tan taan..." Un libro álbum para leer con los ojos bien abiertos

¿Qué pasa cuando hay un gato que tiene la cola muy, muy pero muy larga? Basta abrir las páginas de este libro álbum para descubrirlo. "Un gato tan taan..." es un libro interactivo para leer y mirar con mucha atención y curiosidad. Texto e imagen se entrecruzan para crear un cuento divertido que propone desafíos a los lectores de todas las edades. Los invitamos a un zapping literario y visual que los va a dejar con ganas de que el libro no termine. Cada lector podrá seguir inventando situaciones desopilantes donde la cola del gato tenga mucho que ver.

Están todos invitados a disfrutar de este desafío lector el jueves 5 de mayo a las 14.30hs en la Feria del Libro de Bs. As. 2016.

Prensa: DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL

Desde 1967, alrededor del 2 de abril, día del natalicio de Hans Christian Andersen, se celebra el Día Internacional del Libro Infantil con el ánimo de inspirar el amor por los libros y para llamar la atención de la comunidad sobre los libros para niños.   Se puede adquirir el catálogo con los mensajes y los pósters desde 1967 en el Secretariado de IBBY en Basilea. Cuando se solicite, se cotizará el precio para órdenes al por mayor.  compartimos el MENSAJE DEL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL 2016 en: http://apartadodelij.blogspot.com.ar/…/dia-internacional-de… Un adelanto: ERASE UNA VEZ… Erase una vez una… ¿Princesa? No. Érase una vez una biblioteca. Y érase también una vez una niña llamada Luisa que fue a la biblioteca por primera vez. La niña caminaba despacio, tirando de una mochila de rueditas enoooorme. Observaba todo con admiración: estantes y más estantes repletos de libros. Mesas, sillas, almohadas de colores, dibujos y carteles en las paredes. — Traje la foto — le dijo tímidamente a la bibliotecaria. — ¡Muy bien Luisa! Voy a inscribirte. Mientras tanto puedes ir escogiendo el libro. ¿Sabes que puedes llevarte un libro a casa? — ¿Uno sólo? — Preguntó decepcionada. Seguir leyendo en: http://apartadodelij.blogspot.com.ar

GRAN MOVIDA LITERARIA EN HOMENAJE AL DÍA DEL ESCRITOR SALTEÑO

Los escritores y artistas de LecturArte, junto a otros escritores invitados por el grupo respondieron a la invitación que les hiciera la Bibliotecaria y tomaron por asalto el colegio Santa María, de Salta, Capital el pasado 6 de noviembre.

Niños desde 3º grado hasta 7º disfrutaron de momentos inolvidables junto a escritores, artistas plásticos y músicos que les acercaron la literatura de una manera fresca y viva.

Los autores leyeron sus cuentos y poesías y charlaron con los chicos quienes se destacaron por su curiosidad genuina e hicieron interesantes preguntas. Una manera de difundir la literatura de nuestros propios escritores y de mostrarles que leer y escribir son dos caras de una misma moneda. Sembrar lectura entre niños y jóvenes es una acción que nunca debe cansarnos.

El artista plástico Martín Marín leyó un cuento de Juan Carlos
 Dávalos y luego los chicos de 6º grado pusieron a
volar su imaginación para trabajar nuevos finales
desde las artes visuales

Lía Comitini y Patricia Couto presentaron un Recital Poético musical: Abuelas cantan y cuentas, sobre los poemas del libro "Coloreando el aire" de Lía Comitini. Los chicos disfrutaron de poemas en versión de chacareras, zambas, baladas y muchos ritmos más con la magia de la música de Patricia. Momentos donde los chicos de 4º grado se rieron y disfrutaron a pleno.

 Y lo mismo pasó en 3º grado con la escritora Fernanda Rossi y su cuento sobre la Señorita Chuña. La palabra literaria invadió el aula y la llenó de misterio, alegría, imaginación y disfrute pleno. En la Biblioteca del colegio ya están sus libros Duermevela, Cuando la tierra habla wichi, El mensaje de Chuscha y Los puentes de Uquía.

Caras felices, dibujos y muchas cosas más.

Los chicos de 5º grado entrevistaron a la escritora Ma.Belén
Alemán y luego escucharon sus cuentos de "El estanque
mágico"

Los artistas y escritores invitados junto a la Bibliotecaria
y a una de las profesoras de Lengua y Literatura del colegio.

Los escritores José Cantero Verni y Anibal "Gringo" Aguirre, leyendo
y compartiendo experiencias con alumnos de 7º grado

Poemas, coplas, cuentos sobre fútbol y la sabia palabra de José y Anibal que los chicos siguieron con interés.

Y como nadie quería que los escritores se vayan, se armó una charla informal con todos juntos. Un cierre de lujo y un día donde la literatura fue la estrella del día entre los niños.

José Cantero Verni, Anibal Aguirre, Martín Marín,
Ma. Belén Alemán, Lía Comitini, Fernanda Rossi
y Patricia Couto, artistas que tomaron por asalto
la escuela

Los chicos de 1º y 2º año del nivel secundario emprendieron una
animada búsqueda del tesoro literario con pistas preparadas
por sus docentes. Una manera diferente de conocer a los autores salteños

LA LECTURA REUNIÓ A NIÑOS, PADRES Y DOCENTES EN UNA JORNADA CON MUCHA ALEGRÍA Y LITERATURA

El viernes 26 de junio se desarrolló con gran éxito el V Concurso de Expresión Creativa - Homenaje a Graciela Cabal en la  Biblioteca Provincial. 

Los cuentos de Cabal fueron la excusa para que los chicos narraran, dramatizaran o leyeran sus historias permitiendo que la magia de la literatura inundara todos los rincones de la sala.

Más de ochenta niños de quince escuelas públicas y privadas compartieron la experiencia lectora en un clima de gran alegría y buen humor. Felicitamos a los chicos porque se lucieron en sus lecturas y narraciones orales, disfrutando cada historia... y eso es lo importante

Grandes y chicos se divirtieron y aplaudieron la iniciativa que nos reunió. A sala llena, muchos padres quisieron estar presentes y acompañaron a sus hijos en esta aventura lectora.

Narrando la historia de Tomasito

Gracias a los docentes por responder, una vez más, a esta convocatoria. Con el apoyo de todos, LecturArte podrá seguir apostando a la formación de una sociedad más lectora.

 Sin duda el Jurado ha tenido una ardua tarea porque todos merecerían un premio. En realidad, el mayor premio que se lleva cada uno, tal vez sin saberlo, es haber conocido muchos cuentos de Graciela Cabal y ojalá que se lleven el deseo de seguir leyendo!!!

Miembros del jurado y de LecturArte disfrutando
de las audiciones

Una versión del cuento "Miedo"

El Jurado compuesto por la escritora Fernanda Rossi y las Profesoras Elizabeth Gómez de Mahr y Mauzi Kubler trabajando a pleno. Muchas gracias por ser parte de esta nueva edición del Concurso.

Leyendo la historia de "Jacinto"

Lectura expresiva y coreografía de "Gatos eran los de antes"

Una historia conmovedora "Toby"

Algunas brujitas escapadas de los cuentos de Cabal

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL

"Hablamos idiomas diferentes y venimos de diferentes orígenes, sin embargo compartimos las mismas historias"
Historias del mundo... cuentos tradicionales
Es la misma historia para todos nosotros
En diferentes voces
En diferentes colores
Pero sigue siendo la misma...
Principio...
Argumento...
Y final ...
Es la misma historia que todos conocemos y amamos
Todos la escuchamos
En diferentes versiones y por diferentes voces
Sin embargo, siempre es la misma
Hay un héroe... una princesa... y un villano
No importa su idioma o sus nombres
Ni sus rostros
Siempre es la misma
Principio,
Argumento
Y final
Siempre ese héroe... esa princesa y ese villano
Sin cambios a través de los siglos
Nos acompañan
Nos susurran en nuestros sueños
Nos mecen para dormir
Sus voces desaparecieron hace tiempo
Pero viven en nuestros corazones para siempre
Porqué nos unen en una tierra de misterio e imaginación
Porqué todas las diferentes culturas se funden en Una Historia

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Cada año una Sección Nacional tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor/a representativo y a un reconocido ilustrador/a de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos os niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.

DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL 2015
MUCHAS CULTURAS, UNA HISTORIA

Escrito por: Marwa Al Aqroub

"AUTORES QUE CON-MUEVEN. MIRADAS CRÍTICAS SOBRE LITERATURA INFANTIL"

Este libro, presentado en la Biblioteca Provincial de Salta el 6 de diciembre, surge de la reflexión sobre diferentes autores que escriben para niños. Algunos de los trabajos fueron presentados en charlas o Jornadas de LIJ.

Dice en sus Palabras Previas, el escritor y ex presidente de Alija Carlos Silveyra: "Hoy nos encontramos frente a un manojo de trabajos que andan por los senderos de la lectura y de la literatura infantil con frescura, por momentos con osadía, sin renunciar en ningún caso a la reflexión de un campo donde mucho está por hacerse(...) se trata de un conjunto de artículos breves que responden a las preguntas de este campo de la literatura infantil y juvenil, un campo que crece a un ritmo vertiginoso, preguntas e indagaciones que abren nuevas preguntas y que nos proponen, a los lectores, que continuemos con nuevas y cada vez más desafiantes preguntas (...) Invito, pues, a buscar un lápiz antes de empezar a leer este libro. Seguramente habrá mucho por subrayar, unos márgenes siempre insuficientes para anotar los acuerdos y desacuerdos. Se los advierto: este es un libro muy generoso. Es preciso estar a su altura."

De izq. a derecha: Ma. Belén Alemán, Lía Comitini, Ma.
Eugenia Herrero, Mabel Parra, Marcela Sosa, Lucía André y
Ma.  Luisa Dellatorre

Integran este libro ocho artículos:

1. Lectores en busca de libros: Hacia un lector detective, rebelde, viajero... de Ma. Belén Alemán

2. Adela Basch y la parodia. Un acercamiento al discurso de la historia, de Mabel Parra

3. La fiesta del lenguaje y teatro de la palabra en Ma. Elena Walsh, de Marcela Beatriz Sosa

4. Humor, disparate y búsqueda de la libertad en Ma. Elena Walsh, de Mabel Parra

5. Una visión carnavalesca a partir del cuento "Carnavales eran los de antes", de Gustavo Roldán, por Ma. Luisa Dellatorre

6. Por los caminos del humor: Narraciones de Gustavo Roldán, de Ma. Luisa Dellatorre y Mabel Parra.

7. La literatura infantil contemporánea y el libro álbum en la formación de lectores. Una lectura, varias lecturas: La durmiente, de Ma. Teresa Andruetto e  Istvanch, por Ma. Belén Alemán

8. Reflexiones acerca del cuento La Sirenita de Hans Christian Andersen y la versión cinematográfica de Walt Disney, de Ma. Luisa Dellatorre

Se agregan al grupo Emilia Arce y Mónica Rivelli

Las autoras de estos ensayos pertenecen a LecturArte y para la ocasión se invitó a participar del libro a la Dra. Marcela B. Sosa.

Agradecen muy especialmente a Carlos Silveyra que permitió que la Delegación Salta de Alija lleve ya cuatro años de existencia, también al editor Francisco Aráoz de Mundo Gráfico y Mundo Editorial, colaborador entusiasta y permanente de LecturArte, a la Academia Argentina de LIJ (AALIJ) y a las Academias Uruguayas y Latinoamericanas de LIJ por auspiciar esta publicación.

 Los interesados en el libro pueden solicitarlo a: mariabaleman@hotmail.com - lecturartesalta@gmail.com y en las librerías de Salta.

Una mañana de "puro cuento" - Taller de narración

Emilia Arce de LecturArte, dando inicio al taller

Siguiendo con la promoción de la lectura de manera activa con niños de diferentes contextos sociales, LecturArte estuvo en la escuela rural Ernesto Solá compartiendo una mañana a puro cuento. Leímos para los chicos "Cuentos con sapo y arco iris" de Gustavo Roldán.

Un cuento, una sonrisa, una posibilidad de disfrutar historias...

Los personajes de Roldán salieron del libro  y se pasearon libremenate por las aulas con sus sonidos y sus movimientos disfrutando del encuentro. Luego los chicos crearon sus propias historias y murales.

Sinopsis:

Ma. Belén Alemán en plena acción con los chicos

El sapo y la carpinterita observan la lluvia, después de un caluroso día en el monte. Con su habitual frescura y creatividad, el sapo le cuenta a la joven pajarita todas las cosas que les ha prestado a los otros animales y que nunca más ha recuperado: hermosas patas largas, sus alas, pico y cola. Una historia llena de fantasía, narrada a través de los diálogos que con tan buena pluma construye Gustavo Roldán.

Gustavo Roldán, uno de los mejores escritores de la literatura infantil argentina, nació en el Chaco en 1935. Fue licenciado en Letras, docente, periodista y editor. Ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales por su obra. Escribió numrosas historias con animales de su zona como personajes. Nombramos sólo algunas:





Dragón, El monte era una fiesta, Sapo en Buenos Aires, La noche del elefante e Historias del piojo, Como si el ruido pudiera molestar, Cuentos del Zorro, El vuelo del sapo,Un hombre con sombrero, El carnaval de los sapos, Las tres dudas del bicho colorado, La canción del bicho colorado, Como si el ruido pudiera molestar,El mono y el yacaré, Carnaval eran los de antes,Crimen en el arca, Historias del piojo y muchos, muchos cuentos más.