YA SE VIENE EL V CONCURSO DE EXPRESIÓN CREATIVA - HOMENAJE A GRACIELA CABAL - BASES

V CONCURSO DE EXPRESION CREATIVA - Homenaje a GRACIELA CABAL

2015

BASES DEL CONCURSO

·                     De los organizadores y la convocatoria

Art. 1º.-  LECTURARTE, Delegación Salta de Alija- Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina-, organiza el V CONCURSO  DE EXPRESION CREATIVA “HOMENAJE A GRACIELA CABAL”, en las modalidades de oralidad y lectura, para niños de Segundo a Quinto grado de Educación Primaria de establecimientos educativos, (públicos y privados) y bibliotecas populares de Salta, Capital.

·                     De los participantes y niveles

Art. 2º.-  Se podrá concursar en los siguientes niveles, a saber:

·         Nivel A- Segundo y Tercer grados: narración y/o dramatización de un cuento de la autora.

·         Nivel B- Cuarto y Quinto grados: lectura expresiva de un cuento breve de la autora.

Art. 3º.- Cada institución podrá realizar solo una presentación por cada nivel. La participación  podrá ser individual, por pareja o en grupos de hasta cuatro niños.

De las características de las propuestas según los niveles

Art. 4º.- Los participantes, en forma individual, por parejas o en grupo, podrán utilizar recursos de ambientación como por ejemplo: música, imágenes u otros elementos para caracterizar personajes. La presentación no podrá exceder los 10 (diez) minutos de duración.

Art. 5º.- Todo equipo de soporte técnico, de ser necesario en la presentación, corre por cuenta de los interesados: minicomponente, reproductor de CD, etc. 

·                     Del cronograma : Inscripciones y presentaciones

Art. 6°.-  Para  los dos NIVELES:

Inscripción: Se realizará únicamente  vía mail, desde el 26 de mayo hasta el 12 de junio del corriente año.

 Solicitar la Ficha de Inscripción a:  leHYPERLINK "mailto:lecturartesalta@gmail.com"cHYPERLINK "mailto:lecturartesalta@gmail.com"turartesalta@gmail.com y reenviarla, en forma completa, a esa misma dirección. Informar en Asunto del mail: Inscripción Concurso Cabal- Escuela o Biblioteca (Nº y nombre).

Importante: No se aceptarán inscripciones fuera del plazo indicado, ni  tampoco el día de la audición.

Instancia de participación ante el jurado: Se realizará el 26 de junio en las instalaciones de la Biblioteca Provincial de Salta (Av. Sarmiento y Belgrano). Los alumnos participarán en el mismo horario en que concurren a su institución educativa; los del turno mañana de 09 a 11hs. y los de turno tarde, de 14.30 a 16.30hs. y deberán asistir acompañados por un docente del establecimiento.

Art. 7º.- La participación es libre y gratuita.

·                     Del jurado y el dictamen

Art. 8°.-  Se conformarán los jurados calificadores según los niveles participantes.

Art. 9°.- El Jurado deliberará hasta el 28 de junio. 

·                     De la comunicación de resultados

Art. 10°.- La publicación del dictamen se hará a partir del 30 de junio en el blog de LecturArte:    www.lecturarte.blogspot.com y/o por medio gráfico.

Art. 11°.-  Un miembro de  LecturArte se comunicará  con las instituciones de los alumnos ganadores, vía telefónica o por e- mail.

·                     De los premios y su entrega

Art. 12°.- Se entregará, por cada nivel, Primero y Segundo Premio y una Mención ( cuando el jurado así lo considere)

Art. 13°.- La entrega de premios tendrá lugar el día 03 de julio a las 19.30 hs. en la Biblioteca Provincial de Salta

Art. 14°.-  Además todos los niños y sus docentes recibirán certificado que acredite su participación en el Concurso.

Art. 15°.- Durante la entrega de premios, se invitará al primer premio de cada nivel a presentar su trabajo frente al público.

Art. 16º.- Es facultad de la Comisión Organizadora resolver cualquier caso no considerado en las bases de esta convocatoria.

·                     De las orientaciones a los docentes:

·                     Se sugiere a los docentes que organicen con la debida antelación las lecturas y/o actividades, para orientar a los alumnos que participen en el Concurso.

·                     A tales fines se llevará a cabo  un Taller Orientador para docentes, sobre la obra de Graciela Cabal, a realizarse el 03 de junio de 18.30  a 21 hs. en la Sala Walter Adett de la Biblioteca Provincial de Salta. El carácter del mismo es optativo y gratuito.

·                     Las inscripciones para este Taller Orientador se recibirán vía mail: mldellatorre@gmail.com  desde el 18 de mayo hasta el primero de junio.

Art 17°.-  Algunos de los libros sugeridos son:

·         Jacinto. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina (Il. de Martha Greiner, Col. Los Cuentos del Chiribitil), 1977. Reimpresión con ilustración de Mónica Weiss: Buenos Aires: Sudamericana, Col. Pan flauta, 1997.

·         Barbapedro. Buenos Aires: Libros del Quirquincho (Il. de Elena Torres, Col. Serie Blanca), 1987. Reedición: Barbapedro y otras personas. Buenos Aires: Alfaguara (Il. Pez), 1997.

·         La señora Planchita. Buenos Aires: Libros del Quirquincho (Il. de Alejandra Taubin. Col. Serie blanca), 1988. Reedición con ilustraciones de Elena Torres:La señora Planchita y un cuento de hadas pero no tanto. Buenos Aires: Sudamericana, 1999.

·         Gatos eran los de antes. Buenos Aires: Colihue (Il. de Pedro Camarero. Col. Cuentos del Pajarito Remendado), 1988.

·         Historias de nenas y perritos. Buenos Aires: Libros del Quirquincho (Il. Alejandra Taubin, Col. La ratona cuentacuentos), 1990.

·         Cosquillas en el ombligo. Buenos Aires, Sudamericana (Il. de Nora hilb, Col. Pan Flauta), 1990.

·         Las dos tortugas. Buenos Aires: Libros del Quirquincho (Il. de Sanyú, Col. Libros de bolsillo), 1990.

·         Carlitos Gardel. Buenos Aires: Libros del Quirquincho (Il. Delia Contarbio. Destacado ALIJA 1991, categoría «Los mejores libros publicados»), 1991.

·         Cuentos con brujas. Buenos Aires: Libros del Quirquincho (Il. Oscar Rojas, Serie Negra), 1991. Reedición: Reimpresión con ilustraciones de Sandra Lavandeira: Buenos Aires: Alfaguara, 1999.

·         Cuentos de miedo, de amor y de risa. Buenos Aires: Aique Grupo Editor / Coedición Latinoamericana (Il. de Alicia Charré, Catalina Chervín, Marcelo Elizalde, Nora Hilb y Sanyú), 1991.

·         Papanuel. Buenos Aires: Sudamericana (Il. de Pablo Prestifilippo, Col. Libros de bolsillo), 1992.

·         Doña Martina. Buenos Aires: Colihue (Il. de Pedro Camarero, Col. El tambor de Tacuarí)

·         Las rositas (novela).Buenos Aires: Colihue (Col. Leer y crear. Segundo Premio Novela Juvenil 1990), 1992.

·         El hipo y otro cuento de risa. Buenos Aires: Quipu (Il. de Claudia Legnazzi), 1993.

·         Cuentos de vírgenes y santos. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina (Il. Elena Torres, Col. Los Cuentos de mi País), 1993.

·         Tomasito. Buenos Aires: Libros del Quirquincho (Il. Nora Hilb, Premio Lista de Honor de ALIJA 1995, categoría Texto), 1993. Reimpresión con ilustraciones de Sandra Lavandeira: Buenos Aires: Alfaguara, 1998.

·         Tomasito y las palabras. Buenos Aires: Libros del Quirquincho (Il. de Nora Hilb), 1993. Reimpresión con ilustraciones de Sandra Lavandeira: Buenos Aires: Alfaguara, 1998.

·         Tomasito cumple dos. Buenos Aires: Libros del Quirquincho (Il. de Nora Hilb), 1993. Reimpresión con ilustraciones de Sandra Lavandeira: Buenos Aires: Alfaguara, 1998.

·         La pandilla del ángel (novela). Buenos Aires: Aique Grupo Editore) Il. Daniel Rabanal, Col. El Trébol azul. Cuadro de Honor, Municipalidad de Tucumán), 1994

·         Huevos de Pascua. Buenos Aires: AZ Editora (Il. Nora Hilb, Serie del Boleto), 1994.

·         Historieta de amor. Buenos Aires: Sudamericana (Il. Mónica Weiss, Col. Pan flauta, Premio Cuadro de Honor de la Municipalidad de Tucumán), 1995

·         Mi amigo el Rey. Buenos Aires: Alfaguara (Il. Luis Pollini), 1995.

·         La Biblia contada por Graciela Cabal. Buenos Aires: Colihue (Il. Dora Caballero), 1997.

·         Miedo. Buenos Aires: Sudamericana (Il. Nora Hilb, Col. Los caminadores), 1997.

·         San Francisco, el del violín. Buenos Aires: Sudamericana (Il. Pez, Col. Cuentamérica), 1997.

·         Toby. Bogotá-Buenos Aires: Grupo Editorial Norma (Il. Pez, Finalista del Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma-Fundalectura 1997), 1997.

Art. 18º.- Dado que, por lo general, hay familiares que acompañan a los niños en sus presentaciones, se solicita a los docentes recomendarles un acompañamiento respetuoso a fin de disfrutar de las audiciones.

Art. 19º.-Para mayores informes o consultas dirigirse por vía telefónica a los siguientes números (0387) 154753583  de María Belén Alemán  y (0387) 154158757  de María Luisa Dellatorre- , o al siguiente correo:   lecturartesalta@gmail.com

Art.20º

Este concurso cuenta con el auspicio de la Secretaría de Cultura, la Coordinación General de Bibliotecas y Archivos de Salta y la Academia Argentina de Literatura Infantil y Juvenil (AALIJ).Editorial Mundo Gráfico y  Editorial Comunicarte.

Importante: Se recomienda leer detenidamente todos los artículos de estas Bases, que también se pueden consultar en: www.lecturarte.blogspot.com

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL

"Hablamos idiomas diferentes y venimos de diferentes orígenes, sin embargo compartimos las mismas historias"
Historias del mundo... cuentos tradicionales
Es la misma historia para todos nosotros
En diferentes voces
En diferentes colores
Pero sigue siendo la misma...
Principio...
Argumento...
Y final ...
Es la misma historia que todos conocemos y amamos
Todos la escuchamos
En diferentes versiones y por diferentes voces
Sin embargo, siempre es la misma
Hay un héroe... una princesa... y un villano
No importa su idioma o sus nombres
Ni sus rostros
Siempre es la misma
Principio,
Argumento
Y final
Siempre ese héroe... esa princesa y ese villano
Sin cambios a través de los siglos
Nos acompañan
Nos susurran en nuestros sueños
Nos mecen para dormir
Sus voces desaparecieron hace tiempo
Pero viven en nuestros corazones para siempre
Porqué nos unen en una tierra de misterio e imaginación
Porqué todas las diferentes culturas se funden en Una Historia

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Cada año una Sección Nacional tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor/a representativo y a un reconocido ilustrador/a de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos os niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.

DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL 2015
MUCHAS CULTURAS, UNA HISTORIA

Escrito por: Marwa Al Aqroub

Resultados del V Concurso de Expresión Creativa - "Homenaje a Graciela Cabal" – 2015

"AUTORES QUE CON-MUEVEN. MIRADAS CRÍTICAS SOBRE LITERATURA INFANTIL"

Este libro, presentado en la Biblioteca Provincial de Salta el 6 de diciembre, surge de la reflexión sobre diferentes autores que escriben para niños. Algunos de los trabajos fueron presentados en charlas o Jornadas de LIJ.

Dice en sus Palabras Previas, el escritor y ex presidente de Alija Carlos Silveyra: "Hoy nos encontramos frente a un manojo de trabajos que andan por los senderos de la lectura y de la literatura infantil con frescura, por momentos con osadía, sin renunciar en ningún caso a la reflexión de un campo donde mucho está por hacerse(...) se trata de un conjunto de artículos breves que responden a las preguntas de este campo de la literatura infantil y juvenil, un campo que crece a un ritmo vertiginoso, preguntas e indagaciones que abren nuevas preguntas y que nos proponen, a los lectores, que continuemos con nuevas y cada vez más desafiantes preguntas (...) Invito, pues, a buscar un lápiz antes de empezar a leer este libro. Seguramente habrá mucho por subrayar, unos márgenes siempre insuficientes para anotar los acuerdos y desacuerdos. Se los advierto: este es un libro muy generoso. Es preciso estar a su altura."

De izq. a derecha: Ma. Belén Alemán, Lía Comitini, Ma.
Eugenia Herrero, Mabel Parra, Marcela Sosa, Lucía André y
Ma.  Luisa Dellatorre

Integran este libro ocho artículos:

1. Lectores en busca de libros: Hacia un lector detective, rebelde, viajero... de Ma. Belén Alemán

2. Adela Basch y la parodia. Un acercamiento al discurso de la historia, de Mabel Parra

3. La fiesta del lenguaje y teatro de la palabra en Ma. Elena Walsh, de Marcela Beatriz Sosa

4. Humor, disparate y búsqueda de la libertad en Ma. Elena Walsh, de Mabel Parra

5. Una visión carnavalesca a partir del cuento "Carnavales eran los de antes", de Gustavo Roldán, por Ma. Luisa Dellatorre

6. Por los caminos del humor: Narraciones de Gustavo Roldán, de Ma. Luisa Dellatorre y Mabel Parra.

7. La literatura infantil contemporánea y el libro álbum en la formación de lectores. Una lectura, varias lecturas: La durmiente, de Ma. Teresa Andruetto e  Istvanch, por Ma. Belén Alemán

8. Reflexiones acerca del cuento La Sirenita de Hans Christian Andersen y la versión cinematográfica de Walt Disney, de Ma. Luisa Dellatorre

Se agregan al grupo Emilia Arce y Mónica Rivelli

Las autoras de estos ensayos pertenecen a LecturArte y para la ocasión se invitó a participar del libro a la Dra. Marcela B. Sosa.

Agradecen muy especialmente a Carlos Silveyra que permitió que la Delegación Salta de Alija lleve ya cuatro años de existencia, también al editor Francisco Aráoz de Mundo Gráfico y Mundo Editorial, colaborador entusiasta y permanente de LecturArte, a la Academia Argentina de LIJ (AALIJ) y a las Academias Uruguayas y Latinoamericanas de LIJ por auspiciar esta publicación.

 Los interesados en el libro pueden solicitarlo a: mariabaleman@hotmail.com - lecturartesalta@gmail.com y en las librerías de Salta.

Una mañana de "puro cuento" - Taller de narración

Emilia Arce de LecturArte, dando inicio al taller

Siguiendo con la promoción de la lectura de manera activa con niños de diferentes contextos sociales, LecturArte estuvo en la escuela rural Ernesto Solá compartiendo una mañana a puro cuento. Leímos para los chicos "Cuentos con sapo y arco iris" de Gustavo Roldán.

Un cuento, una sonrisa, una posibilidad de disfrutar historias...

Los personajes de Roldán salieron del libro  y se pasearon libremenate por las aulas con sus sonidos y sus movimientos disfrutando del encuentro. Luego los chicos crearon sus propias historias y murales.

Sinopsis:

Ma. Belén Alemán en plena acción con los chicos

El sapo y la carpinterita observan la lluvia, después de un caluroso día en el monte. Con su habitual frescura y creatividad, el sapo le cuenta a la joven pajarita todas las cosas que les ha prestado a los otros animales y que nunca más ha recuperado: hermosas patas largas, sus alas, pico y cola. Una historia llena de fantasía, narrada a través de los diálogos que con tan buena pluma construye Gustavo Roldán.

Gustavo Roldán, uno de los mejores escritores de la literatura infantil argentina, nació en el Chaco en 1935. Fue licenciado en Letras, docente, periodista y editor. Ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales por su obra. Escribió numrosas historias con animales de su zona como personajes. Nombramos sólo algunas:





Dragón, El monte era una fiesta, Sapo en Buenos Aires, La noche del elefante e Historias del piojo, Como si el ruido pudiera molestar, Cuentos del Zorro, El vuelo del sapo,Un hombre con sombrero, El carnaval de los sapos, Las tres dudas del bicho colorado, La canción del bicho colorado, Como si el ruido pudiera molestar,El mono y el yacaré, Carnaval eran los de antes,Crimen en el arca, Historias del piojo y muchos, muchos cuentos más.

Talleres infantiles y stand de LecturArte en Salta Expolibros 2014 -

Salta Expolibros 2014 - Del 20 al 24 de Noviembre en el Cabildo Histórico de Salta: Exposición y venta de libros, presentaciones, talleres, conferencias y homenajes. Organizada por la Secretaría de Cultura de la Provincia.

Una forma activa de acercar a los lectores la obra de escritores salteños y de la producción editorial de la provincia. Es importante que los salteños conozcan y lean a sus autores. La difusión del libro salteño es un tema complejo y toda iniciativa que ayude a su circulación es bienvenida.

Por otra parte, LecturArte estuvo a cargo del "Espacio Infantil" y desarrolló diferentes talleres para niños cumpliendo con sus objetivos de promover la lectura en diferentes ámbitos y fomentar el hábito lector y la manipulación del libro en soporte papel.







Entre los diferentes talleres desarrollados a cargo de miembros de LecturArte destacamos:



* "Máscaras: un juego es un juego, ratoncito", sobre un cuento de Graciela Montes y estuvo a cargo de Emilia Arce y Martín Marín.


* "La primera apuesta", sobre otro cuento de Graciela Montes, a cargo de Constanza Mendoza y su grupo.

* También visitó el Espacio Infantil la escritora Ma. Fernanda Rossi que contó leyendas a los niños y realizó diferentes actividades de animación a la lectura.

*  "Abriendo puertas para ir a jugar..." dramatizaciones y juegos teatrales a partir de la obra "Melodías del viento" de Mónica Rivelli. A cargo de la autora y de Alejandara Murillo

La lectura compartida es todo un desafío pero establece una relación especial entre los lectores y el autor/libro. "Hay autores que pensamos que la literatura explora y amplía experiencias de vida y permite construir interioridades, relacionarse, vincularse, ampliar la mirada.

 Así las imágenes que el lector va creando en su lectura viajan con él, entrelazándose con otras lecturas y con rutinas personales. Cada libro intenta hablarle a todos pero de una manera diferente a cada uno. Dice algo literalmente, pero sugiere más y más. El libro, en realidad “lee” al lector, lo descifra, lo nombra en cada palabra, lo va creando, apela a sus conocimientos, a su experiencia de situaciones vividas, de lecturas. Entonces, de lo que se trata es de buscar esos puntos de encantamiento compartidos entre el escritor y el lector, en la lectura cómplice que se da entre ellos, en esa intimidad compartida que se profundiza y prolonga en cada lectura." Eduardo Dayan


 

¿POR QUÉ LEER CON Y PARA LOS NIÑOS? Breves apuntes para la reflexión con los padres

Nuestra tarea como padres, docentes y orientadores es sumamente enorme, de una gran responsabilidad y compromiso ya que debemos, nada más y nada menos que ayudar a los niños a crecer y ser con la mayor autenticidad posible.

Y en esto de crecer y ser, la lectura y la literatura tienen mucho que ver. Los invito  a cerrar unos instantes los ojos y remontarse a su infancia. Recuerden alguna historia, un poema, canciones, leyendas leídas o escuchadas en la niñez y saboreen ese recuerdo que les llega de la voz de un abuelo, de una madre, de un tío, de un hermano mayor, de la radio, de la señorita, de un libro, de donde sea…Cierren los ojos y recuerden un verso, una frase, un personaje que significó algo para ustedes, que los hizo reír, que les permitió exorcizar sus miedos y darse cuenta que el bien y el mal existen en los cuentos y en la vida real. Recuerden si vibraron con alguna historia, si se emocionaron o lloraron por algún personaje, si se sintieron identificados con él, con algún conflicto, con alguna situación…y es que de eso se trata la buena lectura. La literatura nos permite encontrarnos con el mundo que nos rodea y comprenderlo, con sus luces y sus sombras, con sus alegrías y tristezas, nos permite encontrar al otro y a nosotros mismos. Descubrir que el mundo es complejo, difícil pero rico, sorprendente, misterioso, enorme y allí estamos nosotros, desde niños, queriendo atraparlo, conquistarlo.

Padres, docentes y niños esperando los premios: ¡¡muchos libros
para disfrutar!!

La literatura, la lectura, les permite a los niños encontrar sentido a su vida e ir poniendo en orden su “casa interior”. Les ofrece muestras de la realidad. Un buen cuento puede enriquecer la vida de los niños ya que estimula su imaginación, lo ayuda a desarrollar su intelecto y a clarificar sus emociones, sus ansiedades, al mismo tiempo que puede sugerirles soluciones a los problemas que lo inquietan. Los cuentos transmiten a los niños que la lucha contra las dificultades de la vida son inevitables; pero si uno no huye sino que enfrenta  las privaciones inesperadas y a menudo injustas, puede vencer obstáculos alzándose, al fin, victorioso. Y, muchas veces, desde el humor y la ironía desdramatizar las situaciones más complejas del ser humano.

Todo cabe en la literatura infantil, y todo cabe de mil maneras distintas. Del derecho y del revés, con risa o con llanto, con los ojos abiertos o con los ojos cerrados… Sueños, frustraciones, alegrías, pesadillas. Todo. Y, a los niños, saber que hay personajes buenos y malos como en la vida real, les permitirá descubrirse y ubicarse en sus roles en el mundo de todos los días.  

Los ganadores disfrutando ya sus libros

Transmitamos a nuestros niños nuestra herencia cultural a través de los mitos y las leyendas ancestrales, pero también démosles muchas historias que les permitan viajar a lugares inimaginables y vivir aventuras increíbles. Ese es un derecho de todo niño y los adultos debemos respetar y alimentar.

Por eso, queremos, desde LecturArte, revalorizar la lectura y la literatura. Por eso estos concursos. El tiempo dedicado a compartir con los niños narraciones, canciones, poemas, no es nunca tiempo perdido. Es tiempo que se gana para formar un ser humano sensible, abierto, creativo, crítico, reflexivo, soñador, atrapante. La buena lectura abre los ojos y sensibiliza el corazón. Sin duda, ensancha a las personas.

Un deseo: Que hoy nadie salga indiferente de esta sala. Nos llevemos las ganas de leer cada día “alguito” más con nuestros niños. Por una familia, una escuela, una sociedad más lectora para ser un país de pensamientos libres. Como dice Gianni Rodari: “Desarrollemos en los niños el uso total de la palabra. No para que todos sean artistas sino para que nadie sea esclavo.”

Coordinadora de LecturArte en la previa del acto de premiacion

Prof. María Belén Alemán

Coordinadora LecturArte

Palabras pronunciadas en ocasión de la

Entrega de Premios del IV Concurso de

Expresión Creativa - 

Homenaje a Graciela Montes

Salta, 7 de noviembre de 2014